"L’Exil est mon pays" ou l’apprentissage de la France

Difficile d’oublier la "pétroleuse" chroniqueuse, sur Europe 1 et France 2, de la bande à Ruquier. Mais Isabelle Alonso ne fait pas partie de ces "people vus à la télé" qui écrivent (ou font écrire...) pour soigner leur ego. Avant de publier L’Exil est mon pays, son troisième roman, l’ex-présidente des Chiennes de garde a écrit trois essais sur le féminisme, et deux romans : Roman à l’eau de bleu et Filigrane (Robert Laffont).

Fille de réfugiés républicains espagnols, la narratrice d’Isabelle Alonso évoque son enfance à Vieillottes, une petite ville humide, non loin d’Auxerre. Très vite, elle comprend qu’elle n’est pas une petite fille comme les autres. En fuyant le franquisme, son père a évité de retourner en prison, soit, mais la famille n’a pas totalement quitté l’Espagne mentalement, par le biais de la langue. Elle sera donc schizophrène : le castillan à la maison ; la langue française à l’école. Cet espace républicain (laïc, gratuit et obligatoire) où l’on apprend la théorie en classe et la pratique dans la cour. Et il s’en passe des choses, dans une cour de récré. Les premières amitiés, la découverte du corps... l’exclusion. La petite Angustias s’intéresse beaucoup à l’éveil des sens.

L’Exil est mon pays n’est pas une autobiographie déguisée de plus. C’est un roman d’actualité. Tous les jours, de petites Isabelle Angustias vivent l’exil et la perte des repères. Tous les jours, elles ou ils se posent des questions de mômes, pendant que leurs parents s’échinent à travailler pour qu’ils vivent décemment. Un des passages les plus amusants est celui où la petite s’imagine que les adultes ne dorment jamais, ou que les Français n’ont pas de "cul". Sans jouer de violon, Isabelle Alonso se rappelle ce que c’est d’être différente, rejetée, pour délit de faciès ou d’accent prononcé. Loin d’être un livre revanchard ou militant, L’Exil est mon pays est plein d’amour et d’humour. Bref, Isabelle Alonso n’est pas celle que l’on croit et elle mérite sa place au rayon littérature.

L’Exil est mon pays, d’Isabelle Alonso (Pocket, 352 pages, 6,90 euros).